Wednesday, October 18, 2017

Word of the day - cement

lâm-á khóng
nickname for cement.
lâm-á is a brand name of a cement company (南亞)
khóng is probably the noun for "khōng" (?! Is it?)  -- wrong, please see comment below.
khōng is the action of applying cement onto a mode of some sort.
Another term often heard is "khōng-kû-lí" from "a-ta-ma khōng kû-lí" (originated from Japanese?)
a-ta-ma = あたま means head in Japanese.
"a-ta-ma khōng kû-lí" literally: the brand is full of concrete, meaning stupid, jelly head.

Hanji
khōng = 鞏  -- wrong, please see comment below.


Heard lâm-á khóng on radio. Lots of guesses in today's post. I'm not certain about any of this information. Correct ideas are welcome.

1 comment:

  1. An update from reader:
    "khong" si "khong-ku-li" lai--e, si Jit-gi e "コンクリート", toh-si Ing-gi e "concrete" lai--e.

    ReplyDelete